龙巅锦鲤鱼»论坛 › 锦鲤鱼 › 【锦鲤鱼专区】 › 鱼缸鱼池 › 求日文翻译高手帮忙翻译一下这鱼药的说明书谢谢 ...

返回列表发帖求助? 发表主题

查看: 5419|回复: 8

[户外] 求日文翻译高手帮忙翻译一下这鱼药的说明书谢谢

[复制链接]

此等级代表知识和贡献

当前：童生(1级)

项目当前下级
主题数:3-
回复数:10-
精华数:0-
回答数:0+2
采纳数:0-
热帖数:0-

查看积分详情>>

此等级代表活跃度

当前:鱼苗（2级）

当前等级积分30分离下一等级小鱼（3级）还有20分，加油！

查看积分详情>>

3 主题	0 关注	2 粉丝

+ 关注

发私信

龙币: 30

兑换福利

电梯直达

楼主

rockmangp 发表于 2014-12-20 20:05:13 |只看该作者 |倒序浏览

求日文翻译高手帮忙翻译一下这鱼药的说明书

实在搞不懂用量我鱼缸600升水大概要放多少剂量

QQ图片20141220195939.jpg (0 Bytes, 下载次数: 50)

QQ图片20141220195939.jpg

QQ图片20141220200031.png (0 Bytes, 下载次数: 56)

QQ图片20141220200031.png

扫描二维码，手机浏览分享本帖。

使用道具举报

此等级代表知识和贡献

当前：贡士(4级)

项目当前下级
主题数:6-
回复数:1908-
精华数:0-
回答数:109-
采纳数:0+1
热帖数:1+2

查看积分详情>>

此等级代表活跃度

当前:鱼祖（7级）

当前等级积分5724分离下一等级鱼妖（8级）还有2276分，加油！

查看积分详情>>

6 主题	12 关注	28 粉丝

+ 关注

发私信

龙币: 4815

兑换福利

沙发

常青藤 发表于 2014-12-20 20:10:07 |只看该作者

等高手

回复赞每点赞两次可获得1龙币

使用道具举报

此等级代表知识和贡献

当前：举人(3级)

项目当前下级
主题数:1-
回复数:2339-
精华数:0-
回答数:230-
采纳数:1-
热帖数:0+1

查看积分详情>>

此等级代表活跃度

当前:鱼祖（7级）

当前等级积分7017分离下一等级鱼妖（8级）还有983分，加油！

查看积分详情>>

1 主题	0 关注	7 粉丝

+ 关注

发私信

龙币: 9242

兑换福利

板凳

河上游鲤 发表于 2014-12-20 20:47:37 |只看该作者

水量，药量不是标明了？但注意的事。买药要问清楚明白!这-是药

回复赞每点赞两次可获得1龙币

使用道具举报

此等级代表知识和贡献

当前：进士(5级)

项目当前下级
主题数:79-
回复数:7052-
精华数:0+1
回答数:409-
采纳数:4-
热帖数:4+2

查看积分详情>>

此等级代表活跃度

当前:鱼魔（9级）

当前等级积分21168分离下一等级鱼仙（10级）还有8832分，加油！

查看积分详情>>

79 主题	1 关注	22 粉丝

+ 关注

发私信

龙币: 6288

兑换福利

地板

村中小白X 发表于 2014-12-20 21:15:15 |只看该作者

回复赞每点赞两次可获得1龙币

使用道具举报

此等级代表知识和贡献

当前：举人(3级)

项目当前下级
主题数:1-
回复数:223-
精华数:0-
回答数:17+33
采纳数:0-
热帖数:0+1

查看积分详情>>

此等级代表活跃度

当前:铭鱼（5级）

当前等级积分669分离下一等级鱼圣（6级）还有331分，加油！

查看积分详情>>

1 主题	0 关注	2 粉丝

+ 关注

发私信

龙币: 1283

兑换福利

5楼#

三宿空桑 发表于 2014-12-20 23:33:21 来自

|只看该作者

就几个数字不是很清楚的嘛？

回复赞每点赞两次可获得1龙币

使用道具举报

此等级代表知识和贡献

当前：举人(3级)

项目当前下级
主题数:2-
回复数:619-
精华数:0-
回答数:33+17
采纳数:1-
热帖数:0+1

查看积分详情>>

此等级代表活跃度

当前:鱼圣（6级）

当前等级积分1857分离下一等级鱼祖（7级）还有1143分，加油！

查看积分详情>>

2 主题	0 关注	3 粉丝

+ 关注

发私信

龙币: 2755

兑换福利

6楼#

wanghj19769 发表于 2014-12-20 23:58:44 来自

|只看该作者

建议金山快译，懒求得看你卖葫。

回复赞每点赞两次可获得1龙币

使用道具举报

此等级代表知识和贡献

当前：举人(3级)

项目当前下级
主题数:1-
回复数:1445-
精华数:0-
回答数:67-
采纳数:0-
热帖数:0+1

查看积分详情>>

VIP贵宾

可以通过签到获得

查看积分详情>>

1 主题	0 关注	7 粉丝

+ 关注

发私信

龙币: 13549

兑换福利

7楼#

碧水菩提 发表于 2014-12-21 09:01:34 |只看该作者

不懂日文

回复赞每点赞两次可获得1龙币

使用道具举报

此等级代表知识和贡献

当前：贡士(4级)

项目当前下级
主题数:25-
回复数:2418-
精华数:0-
回答数:158-
采纳数:7-
热帖数:2+1

查看积分详情>>

此等级代表活跃度

当前:鱼祖（7级）

当前等级积分7254分离下一等级鱼妖（8级）还有746分，加油！

查看积分详情>>

25 主题	4 关注	11 粉丝

+ 关注

发私信

龙币: 3089

兑换福利

8楼#

safinlam 发表于 2014-12-21 16:19:47 |只看该作者

马素田，自己去查查

回复赞每点赞两次可获得1龙币

使用道具举报

此等级代表知识和贡献

当前：进士(5级)

项目当前下级
主题数:79-
回复数:20189-
精华数:0+1
回答数:956-
采纳数:46-
热帖数:19-

查看积分详情>>

VIP贵宾

可以通过签到获得

查看积分详情>>

79 主题	53 关注	160 粉丝

+ 关注

发私信

龙币: 19930

兑换福利

9楼#

老皖北 发表于 2014-12-21 21:14:41 |只看该作者

那写的不是很清楚吗！100L水0.25ml。

回复赞每点赞两次可获得1龙币

使用道具举报

返回列表发帖求助? 发表主题

[户外] 求日文翻译高手帮忙翻译一下这鱼药的说明书谢谢

签到之星

羊年勋章

签到之王

签到之神

熱心會員

粽子勋章

金猴纳福

锦鲤之巅一周年庆勋章

214情人节勋章

重阳节

APP宣传使者

三周年庆

观赏鱼NO.1

问答之星

才智过人

龙巅助力奥运

[户外] 求日文翻译高手 帮忙翻译一下这鱼药的说明书 谢谢

签到之星

羊年勋章

签到之王

签到之神

熱心會員

粽子勋章

金猴纳福

锦鲤之巅一周年庆勋章

214情人节勋章

重阳节

APP宣传使者

三周年庆

观赏鱼NO.1

问答之星

才智过人

龙巅助力奥运

[户外] 求日文翻译高手帮忙翻译一下这鱼药的说明书谢谢