龙巅锦鲤鱼

标题: 一辉请进。关于你对证书的疑问 [打印本页]

作者: safinlam 时间: 2014-6-10 11:30
标题: 一辉请进。关于你对证书的疑问

林　様

　ご連絡ありがとうございます。

岡山桃太郎鯉のHana関です。

返事が遅くなり、申し訳ございません。

下記の生産証明書は全て本物です。

弊社では弊社業者オークションで出品する鯉と親ははっきりわかる分に対しては親鯉付き生産証明書を付きます。

親鯉ははっきり分かっていない分に対しては親鯉なし分を付きます。

よろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　岡山桃太郎鯉

　　　　　　　　　　　　　　　　Hana関

关于你之前的疑问，我问了桃太郎那边。迟了回复你，不好意思啊。邮件内容如上，主要内容就是，是否确认到親鲤，可以确认到的，就添加親鲤嘅照片，确认不了的，就单一拍卖回来的鱼。所有的证书都是正品

作者: ailinna 时间: 2014-6-10 11:36
帮顶！

作者: 最美容嬷嬷 时间: 2014-6-10 11:43
容嬷嬷我是老了吗？居然看不懂这个字

作者: 宅鱼 时间: 2014-6-10 11:48

最美容嬷嬷发表于 2014-6-10 11:43
容嬷嬷我是老了吗？居然看不懂这个字

我这个年轻人也是看不懂的

作者: 玫瑰王 时间: 2014-6-10 11:54

这个一定要顶。
（1）楼主热心，羡慕楼主懂日文。
（2）桃太郎回复迅速，解鱼友困惑。
今后买桃鱼见到这两种证书都放心，如存异，还可发邮件询问。

作者: 玫瑰王 时间: 2014-6-10 12:06

周六不上班，周一回，不超过一个工作日，算是快的了。
想起我回邮件的速度，汗颜

作者: curtilage 时间: 2014-6-10 12:12
楼主强大啊

作者: 鱼池风水 时间: 2014-6-10 13:44

作者: 染指流年 时间: 2014-6-10 14:13
帮顶了　

作者: sharp-shooter 时间: 2014-6-10 14:21
得沃你，日文都识，我净是识一句扎。

作者: 鱼儿的美丽人生 时间: 2014-6-10 15:16
前面的一句都不懂

作者: 小鱼儿--长大了 时间: 2014-6-10 15:18
我是楞没看明白怎么一回子事？

作者: 太阳之光 时间: 2014-6-10 16:57
楼主给力顶你一下下

作者: 79556271jin 时间: 2014-6-10 17:24

作者: 有一种爱叫幸福 时间: 2014-6-10 19:42
楼主好人啊

作者: 一辉哥哥 时间: 2014-6-10 20:19
非常感谢你的帮忙！

作者: UFOrrr 时间: 2014-6-11 06:07
学习了，不错的帖子。

欢迎光临龙巅锦鲤鱼 (http://jinliyu.longdian.com/)